**************************************************************************************************************************
Uvádíme v překladu pouze úvodní části (PREAMBULI a NÁZEV – SÍDLO – ÚČEL – TRVÁNÍ instituce).
**************************************************************************************************************************
Stanovy a postupy Evropské unie seniorů (ESU) IVZW/AISBL
Číslo společnosti: 0563 349 076
Datum: 17. dubna 2014
Udělena právní subjektivita královským dekretem z 11. září 2014
Originální verze: francouzská

PREAMBULE

ESU je organizace zasvěcená prosazování práv seniorů v celé Evropě a podpoře témat souvisejících se seniory v rámci Evropské lidové strany, mezinárodní neziskové asociace se sídlem na adrese rue du Commerce – Handelsstraat 10, 1000 Bruxelles – Brussel, zapsané v Belgické centrální databázi podniků pod číslem 0881.780.973 („EPP“) a v rámci členských stran EPP.
ESU se hlásí k historickému poslání EPP, jímž je vytváření sjednocené a federální Evropy založené na svobodě, spravedlnosti, solidaritě, odpovědnosti, rovných příležitostech a principu subsidiarity. ESU je přesvědčena, že pro příznivou budoucnost Evropy je osobní angažovanost jejích občanů mimořádně důležitá, a proto chce přispívat k šíření myšlenky sjednocené Evropy mezi členskými stranami EPP i širokou veřejností.
ESU sdílí základní hodnoty a principy EPP a je EPP uznávána jako oficiální sdružení seniorů všech ideově spřízněných politických stran v Evropě. ESU sdružuje členské organizace působící uvnitř i mimo Evropskou unii.
Pokud jsou členy ESU organizace seniorů politických stran, které jsou členy EPP, je a zůstává ESU ve všech rozhodnutích na EPP nezávislá.
Při příležitosti Dublinského kongresu EPP dne 5. března 2014 se předsednictvo ESU rozhodlo učinit nezbytné kroky k transformaci právní formy ESU z neziskové asociace (verein ohne Gewinnabsicht / association sans but lucratif) podle rakouského práva na mezinárodní neziskovou asociaci (internationale vereniging zonder winstoogmerk / association internationale sans but lucratif) podle práva belgického.
Během mimořádného kongresu v Madridu v září 2021 byla přijata změna stanov do jejich současné podoby. Hlavní změnou bylo prodloužení funkčního období — volby se budou konat jednou za 5 let místo dosavadních 3 let.

NÁZEV – SÍDLO – ÚČEL – TRVÁNÍ

Článek 1

Asociace se nazývá „European Seniors’ Union“, zkráceně „ESU“. Tento název musí být vždy předcházen nebo následován slovy „internationale vereniging zonder winstoogmerk / association internationale sans but lucratif“ nebo zkratkou „IVZW / AISBL“. Asociace se řídí částí III belgického zákona ze dne 27. června 1921 o neziskových sdruženích, mezinárodních neziskových sdruženích a nadacích.

Článek 2

Sídlo asociace je umístěno na rue du Commerce – Handelsstraat 10, Brusel, v soudním obvodu Brusel. Předsednictvo je oprávněno přemístit sídlo asociace na jakékoli místo v rámci tohoto obvodu a zřídit další kanceláře nebo pobočky uvnitř i mimo tento obvod.

Článek 3

Účelem asociace je:
- hájit a podporovat práva a zájmy seniorů v Evropské unii;
- podporovat účast seniorů v členských stranách EPP, evropských institucích i společnosti obecně s cílem dosáhnout politických cílů asociace;
- podporovat a organizovat činnost svých členů na evropské úrovni;
- podporovat spolupráci seniorů při tvorbě evropské politiky, zejména v oblasti ochrany lidské důstojnosti a respektu k lidskému životu;
- rozvíjet politické debaty, strategie a vlastní iniciativy podporující ideje asociace;
- přispívat k realizaci svobodné a pluralitní demokracie a sdílet základní hodnoty a principy EPP založené na svobodě a solidaritě;
- rozvíjet vztahy se stávajícími a budoucími členy v různých státech Evropy za účelem posílení politické a organizační pozice.
Pro naplnění svého účelu může asociace organizovat diskusní a rozhodovací fóra, akce, výzkumné mise a vydávat publikace všeho druhu v souladu s demokratickými principy. Asociace je oprávněna podnikat veškeré kroky a uzavírat veškeré transakce (včetně transakcí s nemovitostmi), které jsou nezbytné nebo užitečné k naplnění jejího účelu.

Článek 4
Asociace se zakládá na dobu neurčitou.